Propiedad Intelectual

🎧 TEMPORADA 1 | EPISODIO 12: PROPIEDAD INTELECTUAL [TRANSCRIPCIÓN]

Ken:

Soy Ken Miller.

David:
Y yo soy David Erdos.

Ken:
Bienvenidos al Erdos Miller New Technology Podcast, donde pasamos nuestro tiempo no productivo hablando sobre toda la tecnología relacionada con la perforación. Este podcast es para cualquiera interesado en aprender sobre la tecnología que nos ayuda a perforar más lejos y alcanzar más recursos cada día.

Hoy vamos a hacer algo un poco diferente. No vamos a hablar de ninguna tecnología nueva ni a destacar algo nuevo que esté por salir, sino que vamos a hablar sobre cómo se protege la tecnología y cómo se define.

David:
Ok.

Ken:
Te voy a poner a prueba y nos vas a explicar todo esto.

David:
Lo intentaré.

Ken:
No lo he pensado mucho. A menudo escuchamos el término “propiedad intelectual” cuando hablamos de tecnología. Tengo una tecnología, entonces tengo propiedad intelectual. ¿Qué significa ese término? ¿Cómo se define realmente, Dave?

David:
Antes de comenzar, obviamente ninguno de los dos es abogado. Esto no es asesoría legal. Si tienes preguntas, habla con tus abogados. Dicho esto, la propiedad intelectual se divide, al menos legalmente, en dos categorías principales: propiedad industrial y derechos de autor.

La propiedad industrial incluye patentes, marcas comerciales, diseños industriales y denominaciones geográficas. Y los derechos de autor, que probablemente conozcamos más, se refieren a obras literarias: libros, películas, música, obras artísticas y diseños arquitectónicos.

Ken:
Entonces, si fuera una estrella de rock, estaría mucho más interesado en los derechos de autor, ¿verdad?

David:
Así es.

Ken:
Que no me da vergüenza admitir que lo intenté, fracasé, no funcionó. Está bien, lo intenté. Pero en perforación y tecnología industrial o incluso tecnología de consumo, nos preocupamos por la propiedad industrial, ¿verdad?

David:
Sí. Creo que los dos aspectos más comunes con los que lidiamos son las patentes y las marcas comerciales.

Ken:
Exacto. Explícame ambos. ¿Qué es una patente y qué es una marca comercial?

David:
Una patente es… si inventas algo, puedes solicitar una patente en la oficina de patentes de EE.UU. y si te la conceden, obtienes el derecho exclusivo de fabricar, vender o distribuir ese producto.

Ken:
A veces eso se llama monopolio legal.

David:
Exacto. Tienes un monopolio sobre esa invención.

Ken:
Supongo que es difícil decir que… es difícil que alguien tenga una invención tan buena que realmente excluya a todos los demás. Un ejemplo que dimos en un podcast anterior fue el sistema de pulso negativo que inventó una empresa. Pero la mayoría de las veces protege tu manera específica de hacer esa invención, o tu forma de implementarla. A veces otros pueden trabajar alrededor y a veces no.

David:
Así es, y las patentes suelen ser bastante específicas. Hay más de una forma de hacer las cosas, como dicen. No puedes patentar, por ejemplo, la idea de embotellar agua, porque hay muchas maneras de hacerlo. Y la patente no puede ser obvia, ese es uno de los requisitos para que algo sea patentable: no puede ser obvio.

Aquí tienes la traducción al español de este segmento:

Ken:
Ok, ¿y cómo se usan las patentes?

David:
Las patentes se usan todo el tiempo para proteger ideas e invenciones de las empresas. Por ejemplo, podrías patentar tu método para fabricar una botella de plástico que sea más eficiente o más barata que los métodos existentes.

Ken:
Ok, entonces proteges ese método para que si alguien más entra y le das un recorrido, no puedan hacer botellas exactamente igual mañana.

David:
Exacto. Si lo hacen, puedes tomar acciones legales y defender tu invención mediante la patente. Pero las patentes expiran.

Ken:
Aunque tengas patente, no tienes que mantenerla en secreto. De hecho, no es secreta porque la presentaste y la describiste en la oficina de patentes de EE.UU., y la publican para que esté en Google Patents, ¿verdad?

David:
Exactamente. Y después de 20 años, expira y pasa al dominio público.

Ken:
Claro, y además, si tienes una patente, no solo puedes fabricar y vender productos basados en esa invención, sino que también puedes ofrecer un servicio basado en esa patente. Puedes licenciar esa patente, por ejemplo, si no estás configurado para fabricar, puedes decir “aquí está mi invención genial,” buscar un socio y licenciarle el derecho para que lo use y venda productos basados en ella. Lo triste es que también puedes no hacer nada y ser un “patent troll,” presentando demandas a cualquiera que infrinja la patente. Creo que eso ha sido muy común en tecnología en los últimos 10 años con patentes de software erróneas que los trolls usan para demandar a todos los que remotamente infringen.

David:
Sí, una de las más ridículas que escuché fue la patente para enviar fax a otra empresa o algo así. Intentaban extorsionar a muchos pequeños negocios.

Ken:
Qué bueno que no tenemos fax.

David:
Exacto. Otro aspecto interesante de las patentes es que, siendo propiedad, pueden venderse. Si haces una gran patente, puedes venderla y esa persona tendrá los derechos de la invención.

Ken:
Genial. Ahora que cubrimos patentes, ¿puedes contarme sobre otros temas? Marcas comerciales, diseños industriales, derechos de autor, ese tipo de cosas.

David:
Claro. Registrar una marca es una forma de prevenir falsificaciones. Por ejemplo, el logo de Nike está registrado como marca. Si alguien empieza a fabricar zapatos con el logo de Nike, Nike puede impedirlo mediante acciones legales. Eso protege la marca y asegura a los consumidores que si compran un zapato con el logo Nike, es auténtico y no una falsificación.

Ken:
Claro, tiene mucho sentido. Bueno, ya vamos a la mitad, así que entremos en la trivia. Dave, solo tengo una pregunta hoy: ¿De dónde viene el término derrick, refiriéndose al derrick de una torre de perforación? A: de un hombre llamado Derrick; B: una estructura mecánica; o C: un verdugo inglés.

David:
Interesantes opciones. Voy a decir estructura mecánica.

Ken:
En parte tienes razón. Es una pregunta trampa porque la respuesta correcta es: todas las anteriores.

David:
Ok.

Ken:
El término se acuñó cuando empezamos a fabricar derricks de perforación, debido a que se parecen al marco del que cuelga la soga del verdugo. Y hubo un verdugo famoso en la época isabelina llamado Thomas Derrick.

David:
Ah.

Ken:
Así que el nombre viene de un hombre llamado Derrick, de la estructura mecánica para ahorcar, y de un verdugo inglés. Todas las respuestas son correctas.

David:
Nunca lo hubiera imaginado.

Ken:
Bien, sigamos. Otro término que he oído junto con propiedad intelectual y patentes es el de secretos comerciales. ¿Puedes explicar qué es un secreto comercial?

Aquí tienes la traducción al español de este segmento:

David:
Un secreto comercial es un dispositivo, proceso o método que tiene valor económico porque se mantiene en secreto. Por ejemplo, la fórmula secreta de Coca-Cola para hacer su bebida.

Ken:
¿Entonces Coca-Cola no tiene patente?

David:
No.

Ken:
¿No puedo buscar la fórmula o el proceso para hacer Coca-Cola en la oficina de patentes?

David:
Exacto.

Ken:
¿Coca-Cola tiene alguna patente?

David:
Seguro que sí, en otras cosas como sus...

Ken:
Pero no en la fórmula para hacer la bebida.

David:
No, porque si no sería pública y cualquiera teóricamente podría hacerla.

Ken:
Claro.

David:
Hay un dilema interesante que muchas empresas enfrentan: si patentar algo o simplemente mantenerlo en secreto.

Ken:
Ok.

David:
Un ejemplo interesante es SpaceX. Tienen motores muy únicos y novedosos para sus cohetes Falcon, y decidieron que en vez de patentar su diseño, simplemente lo mantienen en secreto. Así nadie puede copiarlo fácilmente.

Ken:
Ok, creo que leí algo de eso. Dicen que lo hicieron porque SpaceX siente que su mayor competencia no son las empresas estadounidenses, NASA o europeas, sino empresas chinas u otras asiáticas, ¿verdad?

David:
Así es.

Ken:
Si ellos patentaran todo eso, esos diseños e invenciones estarían a disposición pública y cualquiera fuera del alcance de la justicia estadounidense podría usarlos como quisiera.

David:
Correcto.

Ken:
Una de las desventajas de una patente es que, aunque en Estados Unidos es relativamente fácil hacerlas valer, si tienes una patente estadounidense — aunque tengas patentes internacionales — puede ser muy caro y a veces inefectivo hacerlas valer en otros países, especialmente en China, ¿verdad?

Aquí tienes la traducción al español de este último segmento:

David:
Exacto.

Ken:
Supongo que eligieron mantener esos diseños como secretos comerciales porque era la mejor forma de protegerlos de sus competidores. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de patentar algo versus mantenerlo como secreto comercial?

David:
Buena pregunta. Con las patentes tienes el derecho exclusivo de fabricar tu invención, lo que sea que hayas patentado. Y es un poco curioso porque alguien puede infringir tu patente de manera involuntaria. Por ejemplo, alguien podría inventar independientemente la misma forma de fabricar tu producto que tú patentaste años atrás, y estarían infringiendo la patente.

Las patentes también expiran a los 20 años, como mencionamos. Los secretos comerciales, por otro lado, no tienen fecha de expiración y no tienes que revelarlos como con las patentes. Además, los secretos comerciales no tienen costos de registro porque no se registran ante ninguna entidad, mientras que la patente implica pagar miles de dólares para registrarla en la oficina de patentes.

Ken:
Entonces una patente cuesta mucho dinero para solicitarla. Es un proceso engorroso, pero una vez que la tienes puedes hacerla valer y proteger tu invención.

David:
También la puedes vender.

Ken:
Sí, la puedes vender o licenciar. Y probablemente si tienes inversionistas, eso aumenta el valor percibido de tu empresa, todo eso.

Un secreto comercial es mucho más fácil de mantener, y si tu competencia es, digamos, China, es una gran forma de mantener la información oculta de ellos. Pero no necesariamente aumenta el valor de tu empresa. Y si alguien más lo descubre, podría tener ese secreto también. No puedes guardarlo todo para ti. A veces es muy difícil mantener un secreto comercial completamente en privado.

Creo que Coca-Cola, como mencionaste, es el ejemplo más famoso.

David:
Exacto.

Ken:
Bueno, eso es todo el tiempo que tenemos hoy. Espero que nuestra audiencia tenga una idea mucho mejor de lo que significa el término propiedad intelectual. Soy Ken Miller.

David:
Y yo soy David Erdos.

Ken:
Esto ha sido otro episodio del Erdos Miller New Technology Podcast. Por favor envía tus preguntas de tecnología a podcast@ErdosMiller.com y quizás las incluyamos en el programa.